2025 RMC 世界盃預決賽落幕 台灣五位選手挺進決賽
The 2025 RMC World Finals pre-finals conclude as five Taiwanese drivers advance to the finals
2025 ROTAX Max Challenge 世界盃來到關鍵的預決賽階段，各組依預賽積分排定起跑位置後，進行一戰定生死的預決賽，決定最終能否晉級決賽。台灣代表隊共有五位選手成功拿下決賽資格，將在最後決戰日持續為更前排位置而努力。
At the 2025 Rotax Max Challenge Grand Finals, the event reached the crucial pre-final phase, where starting positions were determined by the accumulated heat points and a make-or-break pre-final decided who would move on to the last race. Team Taiwan saw five drivers successfully secure their places in the finals and they will continue to fight for better grid positions on the final day.
Micro／Mini：黃言暢首闖決賽 周宸毅末圈遭撞跌出前六
Micro / Mini: Huang reaches the final for the first time; Chou knocked out of the top six on the last lap
黃言暢在預決賽從 P33 起跑，相較前幾場有明顯成長，順利往前推進，以 P24 完成預決賽。然而因先前預賽積分累積不足，最終總積分為 24 分，決賽將從第 30 位起跑，持續以經驗累積為主要目標。
Huang Yen-Chang started the pre-final from P33 and, showing clear improvement compared to the earlier races, worked his way forward to finish P24. However, due to limited points accumulated in the heats, he ends with a total of 24 points and will start the final from P30, with building experience remaining his main objective.
預決賽成績：P24
Pre-final result: P24
總積分：24
Total points: 24
決賽起跑位置：P30
Final starting position: P30
周宸毅在預決賽自 P11 起跑，一度上升至第 6 位，但在最後一圈於激烈競爭中被撞出賽道，名次跌至 P14 衝線。雖然結尾稍嫌可惜，但整體仍成功守住積分。最終總積分來到 102 分，順利晉級決賽，將從 P24 再度挑戰世界舞台。
Chou Chen-Yi started the pre-final from P11 and at one stage climbed up to P6, but in the final-lap battles he was hit and forced off, dropping to P14 at the chequered flag. Although the ending was somewhat unfortunate, he still managed to secure his points. He finishes with a total of 102 points, comfortably advancing to the final, where he will once again take on the world from P24.
預決賽成績：P14
Pre-final result: P14
總積分：102
Total points: 102
決賽起跑位置：P24
Final starting position: P24
Junior Max：曾承康遭判罰退居第 14 仍挺進決賽
Junior Max: Tseng demoted to P14 after a penalty but still makes the final
Junior Max 的曾承康在預決賽由 P18 起跑，正賽階段一路往前推進，帶回 P8 的完賽名次，但因賽後判罰，最終名次被修正為 P14。儘管如此，憑藉前段預賽累積的基礎，總積分仍達 85 分，確定晉級決賽，發車位置為 P34。
In Junior Max, Tseng Eason started the pre-final from P18 and progressively worked his way forward during the race to take the chequered flag in P8. However, a post-race penalty dropped him to P14 in the classification. Even so, thanks to the points he had built up in the earlier heats, he ends on 85 points and secures a spot in the final, where he will start from P34.
預決賽成績：P14（原 P8，賽後判罰）
Pre-final result: P14 (originally P8, dropped after post-race penalty)
總積分：85
Total points: 85
決賽起跑位置：P34
Final starting position: P34
Senior Max：佐佐木芳音追分有限 無緣決賽
Senior Max: Sasaki’s recovery falls short, misses out on the final
Senior Max 的佐佐木芳音在預決賽從 P32 起跑，最終完賽 P20，雖然成功往前推進，但受限於排位 DQ 與預賽積分落後，總積分僅 45 分、總排名 P57，最終無力回天，無法晉級決賽。
In Senior Max, Sasaki Yoshito started the pre-final from P32 and finished in P20, gaining several positions. However, the earlier qualifying disqualification and the resulting deficit in heat points meant he ended with only 45 points and P57 in the overall standings, leaving him unable to claw his way into the final.
預決賽成績：P20
Pre-final result: P20
總積分：45
Total points: 45
總排名：P57（未晉級決賽）
Overall position: P57 (did not qualify for the final)
DD2 Senior：高杰成功晉級 洪聖亞、傅昱書止步預決賽
DD2 Senior: Kao advances to the final, while Hong and Fu bow out in the pre-final
洪聖亞在預決賽由 P24 起跑，然而在關鍵戰中未能完成比賽，以 DNF 作收，總積分停留在 44 分，總排名 P56，因退賽無法晉級決賽。
Hong Shengya started the pre-final from P24, but was unable to finish this crucial race and recorded a DNF. He remained on 44 total points, ranked P56 overall, and was therefore unable to progress to the final.
預決賽成績：DNF
Pre-final result: DNF
總積分：44
Total points: 44
總排名：P56（未晉級決賽）
Overall position: P56 (did not qualify for the final)
高杰在預決賽從 P12 起跑，整場比賽長時間被困在車陣中，難以順利向前推進，最終以 P9 完成比賽。即便如此，憑藉預賽累積的穩定表現，總積分累積至 112 分，順利晉級決賽，將從 P23 起跑。
Kao Jie started the pre-final from P12 and spent much of the race boxed in by traffic, making it difficult to move forward, eventually taking the flag in P9. Even so, his consistent work in the earlier heats brought his total to 112 points, earning him a place in the final, where he will start from P23.
預決賽成績：P9
Pre-final result: P9
總積分：112
Total points: 112
決賽起跑位置：P23
Final starting position: P23
傅昱書在預決賽從 P32 起跑，穩定帶回 P29 完賽，但受限於早前預賽積分落後，總積分僅 35 分、總排名 P64，最終無緣決賽。
Fu Yu-Shu started the pre-final from P32 and brought the kart home safely in P29. However, due to the deficit created by earlier heat results, he finished with only 35 total points and P64 overall, ultimately missing out on the final.
預決賽成績：P29
Pre-final result: P29
總積分：35
Total points: 35
總排名：P64（未晉級決賽）
Overall position: P64 (did not qualify for the final)
E20 Master：邱奕憲成績穩步提升 決賽從第 14 位起跑
E20 Master: Chiu continues steady improvement, starts the final from P14
E20 Master 組別中，邱奕憲在預決賽由 P15 起跑，最終帶回 P12，表現延續前幾天「慢慢往前推」的走勢。結算後總積分為 78 分，成功晉級決賽，將從 P14 的位置發車，持續向前挑戰。
In the E20 Master class, Chiu Yi-Hsien started the pre-final from P15 and finished in P12, continuing the gradual upward trend he had shown over the previous days. With a final total of 78 points, he successfully advances to the final and will line up in P14, looking to keep pushing forward.
預決賽成績：P12
Pre-final result: P12
總積分：78
Total points: 78
決賽起跑位置：P14
Final starting position: P14
隨著預決賽結果出爐，本屆 2025 RMC 世界盃也正式來到最後關頭。台灣代表隊共有五位選手站上決賽發車格，從不同位置出發，面對來自全球各國的強勁對手，迎接整個賽會的最終決戰。
台灣選手都將把握這場最終決賽舞台，為自己與台灣在世界盃爭取最後的榮耀。
With the pre-final results confirmed, the 2025 RMC World Finals have officially reached the final stage. Five Taiwanese drivers will line up on the finals grid from various starting positions, facing fierce opponents from all over the world in the last showdown of the event.
The Taiwanese drivers will make the most of this one and only finals stage, fighting to claim the last bit of glory for themselves and for Taiwan on the World Finals stage.